MediaPlayer2: remove hidden API AudioAttributes.FLATTEN_TAGS usage

Test: build
Bug: 112767549
Change-Id: Ib47b8078c009d1bdee3f45a5337d048737177c39
2 files changed