Fix UMS broadcasts in Tethering.

Now Tethering gets notified of UMS changes.  Turns out UMS Broadcasts
have attached data with a file scheme and the filter had to be set
correctly.

bug:2504908
Change-Id: I67d979000196c90068fe59846b4fa2bbf6ea00d8
1 file changed