Add a new API for initing Wifi multicast filtering

Gets rid of the old method which generated Log noise.

bug: 1973855
4 files changed