Add getConnectableDevices() to read A2DP & HearingAid devices on all states

Bug: 126475101
Test: make -j50 RunSettingsLibRoboTests
Change-Id: I2d93330efc7b7d381f46462f6d020dbe35a9a57b
2 files changed