Add new API for returning max custom fallback families

Bug: 119620208
Test: TypefaceCustomFallbackBuilderTest
Change-Id: I7ef69bdebdce7d5dc4cbea2d30965c93197e965f
2 files changed