docs: second set of diagram updates

Change-Id: I1df85b6a954c29344d537737da57683b2c7941fd
12 files changed