Update Passpoint R1 AccessPoint with R2 config

Made sure to update the WifiConfiguration of a Passpoint AccessPoint
to update the friendly name if a user installs an R2 config over an
R1 config.

Bug: 131840803
Test: atest WifiTrackerTest
Change-Id: I39cd5679b65240dabee0f67df866e34d1700c769
3 files changed