Update SurfaceMediaSource_test to not use pbuffer configs

SurfaceMediaSource_test now does not use pbuffer configs
to create a surface. Always uses a window config.
Also, cleaned up the test a bit.

Change-Id: Idda40dcb8474249eccaa8d2dad20ee840d2dd484
1 file changed