Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I5ac783bf608111fd52dc5d899335a778db030cf2
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 6a704c4..3d48888 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -75,7 +75,8 @@
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Impossible de réaliser une capture d\'écran"</string>
<string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="7887826345701753830">"Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement de la saisie d\'écran."</string>
<string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="2592658083866306296">"Impossible d\'enregistrer la saisie d\'écran, car l\'espace de stockage est limité."</string>
- <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7602391003979898374">"L\'application ou votre organisation n\'autorise pas les saisies d\'écran."</string>
+ <!-- no translation found for screenshot_failed_to_capture_text (173674476457581486) -->
+ <skip />
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Options transfert fichiers USB"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Installer comme un lecteur multimédia (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Installer comme un appareil photo (PTP)"</string>
@@ -90,7 +91,8 @@
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Téléphone"</string>
<string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"Assistance vocale"</string>
<string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Déverrouiller"</string>
- <string name="accessibility_unlock_button_fingerprint" msgid="8214125623493923751">"Bouton de déverrouillage. En attente d\'une empreinte digitale…"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_waiting_for_fingerprint (4808860050517462885) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_unlock_without_fingerprint" msgid="7541705575183694446">"Déverrouiller le système sans utiliser votre empreinte digitale"</string>
<string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"déverrouiller"</string>
<string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"Ouvrir le téléphone"</string>
@@ -238,8 +240,7 @@
<string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="650231949881093289">"Mode Économiseur de données désactivé."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="4218725402373934151">"Mode Économiseur de données activé."</string>
<string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Luminosité de l\'écran"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_ambient_display_charging (9084521679384069087) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_ambient_display_charging" msgid="9084521679384069087">"En cours de charge"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"Données 2G/3G désactivées"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"Données 4G désactivées"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"Données cellulaires désactivées"</string>
@@ -279,7 +280,8 @@
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Luminosité"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Rotation automatique"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4231661040698488779">"Rotation automatique de l\'écran"</string>
- <string name="accessibility_quick_settings_rotation_value" msgid="1428962304214992318">"Réglé à <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_quick_settings_rotation_value (8187398200140760213) -->
+ <skip />
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Rotation verrouillée"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Portrait"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Paysage"</string>
@@ -337,7 +339,6 @@
<string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"Impossible de lancer <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="recents_launch_disabled_message" msgid="1624523193008871793">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> est désactivée en mode sécurisé."</string>
<string name="recents_stack_action_button_label" msgid="6593727103310426253">"Effacer tout"</string>
- <string name="recents_incompatible_app_message" msgid="5075812958564082451">"L\'application n\'est pas compatible avec l\'écran partagé"</string>
<string name="recents_drag_hint_message" msgid="2649739267073203985">"Glissez l\'élément ici pour utiliser l\'écran partagé"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"Séparation horizontale"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"Séparation verticale"</string>
@@ -363,7 +364,7 @@
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Notifications moins urgentes affichées ci-dessous"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Touchez à nouveau pour ouvrir"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Glissez vers le haut pour déverrouiller"</string>
- <string name="do_disclosure_generic" msgid="8498005633306135779">"Cet appareil est géré"</string>
+ <string name="do_disclosure_generic" msgid="5615898451805157556">"Cet appareil est géré par votre organisation"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="5640615509915445501">"Cet appareil est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"Balayez à partir de l\'icône pour accéder au téléphone"</string>
<string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"Balayez à partir de l\'icône pour accéder à l\'assist. vocale"</string>
@@ -416,13 +417,68 @@
<string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"le profil peut être contrôlé"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Le réseau peut être surveillé"</string>
<string name="branded_vpn_footer" msgid="2168111859226496230">"Le réseau peut être surveillé"</string>
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_monitoring (6645176135063957394) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_monitoring (370622174777570853) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_named_vpn (1085137869053332307) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn (6290456493852584017) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management (3294967280853150271) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management (1059403025094542908) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_management_vpns (3698767349925266482) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_management_vpns (7777821385318891527) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring (5125463987558278215) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring (8973606847896650284) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_monitoring (679658227269205728) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_vpns (8170318392053156330) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn (3494535754792751741) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn (4467456202486569906) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for quick_settings_disclosure_named_vpn (6943724064780847080) -->
+ <skip />
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Surveillance d\'appareils"</string>
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Contrôle de profil"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Surveillance réseau"</string>
<string name="monitoring_subtitle_vpn" msgid="876537538087857300">"RPV"</string>
- <string name="monitoring_subtitle_network_logging" msgid="5569072711320784030">"Journalisation réseau"</string>
+ <!-- no translation found for monitoring_subtitle_network_logging (3341264304793193386) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_subtitle_ca_certificate (3874151893894355988) -->
+ <skip />
<string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Désactiver le RPV"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Déconnecter le RPV"</string>
+ <!-- no translation found for monitoring_button_view_policies (100913612638514424) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_named_management (4872859182820011954) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_management (3115563193381106341) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_management_ca_certificate (5202023784131001751) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_managed_profile_ca_certificate (4683248196789897964) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_ca_certificate (7886985418413598352) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_management_network_logging (7184005419733060736) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_named_vpn (639013857356724268) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_two_named_vpns (4479748971871539316) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_managed_profile_named_vpn (1427905889862420559) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_personal_profile_named_vpn (3133980926929069283) -->
+ <skip />
<string name="monitoring_description_do_header_generic" msgid="96588491028288691">"Votre appareil est géré par <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="monitoring_description_do_header_with_name" msgid="5511133708978206460">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> utilise <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%2$s</xliff:g> pour gérer votre appareil."</string>
<string name="monitoring_description_do_body" msgid="3639594537660975895">"L\'admin. de l\'entreprise peut surv. et gérer les param., l\'accès, les applis et les données de cet app., y compris sa localisation"</string>
@@ -431,15 +487,22 @@
<string name="monitoring_description_do_body_vpn" msgid="8255218762488901796">"Vous êtes connecté à <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, qui peut contrôler votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_settings_separator" msgid="1933186756733474388">" "</string>
<string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="8869300202410505143">"Paramètres RPV ouverts"</string>
+ <!-- no translation found for monitoring_description_ca_cert_settings_separator (4987350385906393626) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_ca_cert_settings (5489969458872997092) -->
+ <skip />
<string name="monitoring_description_network_logging" msgid="7223505523384076027">"Votre administrateur a activé la journalisation réseau, qui surveille le trafic sur votre appareil.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec lui."</string>
<string name="monitoring_description_vpn" msgid="4445150119515393526">"Vous avez autorisé une application à configurer une connexion RPV.\n\nCette application peut contrôler l\'activité de votre appareil et votre activité sur le réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2958019119161161530">"Votre profil professionnel est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nVotre administrateur peut surveiller votre activité sur le réseau, y compris les courriels que vous échangez, les applications que vous utilisez et les sites Web que vous visitez.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur.\n\nVous êtes aussi connecté à un RPV, qui peut surveiller votre activité sur le réseau."</string>
<string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"RPV"</string>
- <string name="monitoring_description_app" msgid="6259179342284742878">"Vous êtes connecté à <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>. Cette application peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web."</string>
+ <!-- no translation found for monitoring_description_app (1828472472674709532) -->
+ <skip />
<string name="monitoring_description_app_personal" msgid="484599052118316268">"Vous êtes connecté à <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>. Cette application peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web."</string>
<string name="branded_monitoring_description_app_personal" msgid="2669518213949202599">"Vous êtes connecté à <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>. Cette application peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web."</string>
- <string name="monitoring_description_app_work" msgid="7777228449969022305">"Votre profil professionnel est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Il est connecté à <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, qui peut surveiller votre activité professionnelle sur le réseau, y compris les courriels que vous échangez, les applications que vous utilisez et les sites Web que vous visitez.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur."</string>
- <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="4946600443852045903">"Votre profil professionnel est géré par <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Il est connecté à <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>. Cette application peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web.\n\nVous êtes également connecté à <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>. Cette application peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau."</string>
+ <!-- no translation found for monitoring_description_app_work (4612997849787922906) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for monitoring_description_app_personal_work (5664165460056859391) -->
+ <skip />
<string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"L\'appareil restera verrouillé jusqu\'à ce que vous le déverrouilliez manuellement"</string>
<string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Voir les notifications plus rapidement"</string>
<string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Afficher les notifications avant de déverrouiller l\'appareil"</string>
@@ -470,10 +533,8 @@
<string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="4436631538779230857">"%1$s. Touchez pour réactiver le son."</string>
<string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="1187944970457807498">"%1$s. Touchez pour activer les vibrations. Il est possible de couper le son des services d\'accessibilité."</string>
<string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="3625049841390467354">"%1$s. Touchez pour couper le son. Il est possible de couper le son des services d\'accessibilité."</string>
- <!-- no translation found for volume_stream_content_description_vibrate_a11y (6427727603978431301) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for volume_stream_content_description_mute_a11y (8995013018414535494) -->
- <skip />
+ <string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="6427727603978431301">"%1$s. Touchez pour activer les vibrations."</string>
+ <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="8995013018414535494">"%1$s. Touchez pour couper le son."</string>
<string name="volume_dialog_accessibility_shown_message" msgid="1834631467074259998">"Commandes de volume %s affichées. Faire glisser vers le haut pour ignorer."</string>
<string name="volume_dialog_accessibility_dismissed_message" msgid="51543526013711399">"Les commandes de volume sont masquées"</string>
<string name="system_ui_tuner" msgid="708224127392452018">"System UI Tuner"</string>
@@ -524,9 +585,14 @@
<string name="power_notification_controls_description" msgid="4372459941671353358">"Avec les réglages avancés des notifications, vous pouvez définir un degré d\'importance de 0 à 5 pour les notifications d\'une application. \n\n"<b>"Niveau 5"</b>" \n- Afficher dans le haut de la liste des notifications \n- Autoriser les interruptions en mode plein écran \n- Toujours afficher les aperçus \n\n"<b>"Niveau 4"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Toujours afficher les aperçus \n\n"<b>"Niveau 3"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Ne jamais afficher les aperçus \n\n"<b>"Niveau 2"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Ne jamais afficher les aperçus \n- Ne pas autoriser les sons et les vibrations \n\n"<b>"Niveau 1"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Ne jamais afficher les aperçus \n- Ne pas autoriser les sons et les vibrations \n- Masquer de l\'écran de verrouillage et de la barre d\'état status bar \n- Afficher dans le bas de la liste des notifications \n\n"<b>"Level 0"</b>" \n- Bloquer toutes les notifications de l\'application"</string>
<string name="notification_header_default_channel" msgid="7506845022070889909">"Notifications"</string>
<string name="notification_channel_disabled" msgid="5805874247999578073">"Vous ne recevrez plus ces notifications."</string>
- <plurals name="notification_num_channels_desc" formatted="false" msgid="8808748716499517938">
- <item quantity="one">1 catégorie sur <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pour cette application</item>
- <item quantity="other">1 catégories sur <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pour cette application</item>
+ <string name="notification_num_channels" msgid="2048144408999179471">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> catégories de notification"</string>
+ <!-- no translation found for notification_default_channel_desc (2506053815870808359) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_num_channels_desc (5492793452274077663) -->
+ <string name="notification_channels_list_desc_2" msgid="6214732715833946441">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CHANNEL_NAME_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <plurals name="notification_channels_list_desc_2_and_others" formatted="false" msgid="2747813553355336157">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="CHANNEL_NAME_1_3">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CHANNEL_NAME_2_4">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="NUMBER_5">%3$d</xliff:g> autre</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CHANNEL_NAME_1_3">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CHANNEL_NAME_2_4">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="NUMBER_5">%3$d</xliff:g> autres</item>
</plurals>
<string name="notification_all_categories" msgid="5407190218055113282">"Toutes les catégories"</string>
<string name="notification_more_settings" msgid="816306283396553571">"Plus de paramètres"</string>
@@ -537,7 +603,7 @@
<string name="snooze_option_15_min" msgid="1068727451405610715">"15 minutes"</string>
<string name="snooze_option_30_min" msgid="867081342535195788">"30 minutes"</string>
<string name="snooze_option_1_hour" msgid="1098086401880077154">"1 heure"</string>
- <string name="snooze_option_dont_snooze" msgid="655446566007801922">"Ne pas répéter"</string>
+ <string name="snooze_option_dont_snooze" msgid="2252098379349499668">"Annuler"</string>
<string name="snooze_undo" msgid="6074877317002985129">"ANNULER"</string>
<string name="snoozed_for_time" msgid="2390718332980204462">"Reporté pour <xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_panel_title" msgid="7944156115535366613">"Utilisation de la pile"</string>
@@ -679,6 +745,9 @@
<string name="pip_phone_expand" msgid="5889780005575693909">"Développer"</string>
<string name="pip_phone_minimize" msgid="1079119422589131792">"Réduire"</string>
<string name="pip_phone_close" msgid="8416647892889710330">"Fermer"</string>
+ <string name="pip_menu_title" msgid="3328510504196964712">"Menu d\'incrustation d\'image"</string>
+ <string name="pip_notification_title" msgid="3204024940158161322">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> est en mode d\'incrustation d\'image"</string>
+ <string name="pip_notification_message" msgid="4171698133469539591">"Si vous ne voulez pas que <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalité, touchez l\'écran pour ouvrir les paramètres, puis désactivez-la."</string>
<string name="high_temp_title" msgid="4589508026407318374">"Le téléphone commence à chauffer"</string>
<string name="high_temp_notif_message" msgid="5642466103153429279">"Les fonctionnalités sont limitées pendant que le téléphone refroidit"</string>
<string name="high_temp_dialog_message" msgid="6840700639374113553">"Votre téléphone va essayer de se refroidir automatiquement. Vous pouvez toujours l\'utiliser, mais il risque d\'être plus lent.\n\nUne fois refroidi, il fonctionnera normalement."</string>
@@ -701,8 +770,6 @@
<string name="notification_channel_general" msgid="4525309436693914482">"Messages généraux"</string>
<string name="notification_channel_storage" msgid="3077205683020695313">"Stockage"</string>
<string name="instant_apps" msgid="6647570248119804907">"Applications instantanées"</string>
- <!-- no translation found for pip_menu_title (3328510504196964712) -->
- <skip />
<string name="instant_apps_message" msgid="8116608994995104836">"Les applications instantanées ne nécessitent pas d\'installation."</string>
<string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"Détails de l\'application"</string>
<string name="mobile_data" msgid="7094582042819250762">"Données cellulaires"</string>