Remove unused BluetoothHearingAid APIs and usages

Bug: 143244535
Test: Manual
Change-Id: I8915ec755794b2c44412386de03c5fc0778d8ec7
2 files changed