Move Bluetooth specfic APIs called in Settings to BT DatabaseManager

To resolve merge conflict for aosp/1175775

Bug: 142004000
Test: Manual
Change-Id: I89b0ab44920b1deefe7523e5f19ed1c799c4c658
1 file changed