Fixed AutofillServiceHelper.assertValid() so it throws the right exception.

Test: atest FillResponseTest SaveInfoTest
Bug: 76097200

Change-Id: Id643007e2d038cc6948cdb8d66c5454048d5f632
1 file changed