Use binary resource support in robolectric

The resources available to tests are now exactly the merged resources
located in the APK under test.

Bug: 74359828
Test: make -j56 RunSettingsLibRoboTests
Change-Id: I7d0bf6c67377d4e15104f6d1f9ff40bce83df878
86 files changed