MediaRouter2: Fix getRoutes() returning an empty list

By doing this, calling getRoutes() after instantiation will not return
an empty list.

Bug: 156319555
Test: Passed CTS
Change-Id: I4e5158b89d54e06f36dc37a3ca345849f0c91440
1 file changed