Set shortcut info even if metadata doesn't have shortcut id

Fixes: 159540176
Test: overflow labels set to chat name instead of app name
Test: only bubbles with metadata shortcut persist after phone reboot
Change-Id: Ia102f257953c7ba09cacb37aa1915f1dd1798d5f
3 files changed