Merge "docs: shorten and revise some titles in the Developing docs and resolve respective links" into honeycomb