docs: shorten and revise some titles in the Developing docs
and resolve respective links

Change-Id: Ic78e859eaad99fc391857676a6aff63a655e72ca
26 files changed