AudioService: Add warning log when handleDeviceConnection failed

Bug: 78284878
Test: make, no functional change
Change-Id: I3c0b90afe8f345fa63812a1f91350baccb59516e
1 file changed