Let DnsManager fill in LinkProperties for private DNSes

Test: new tests pass
Bug: 73641539
Change-Id: I971ef4d27b22a435d7459e1c4b31a8715ef6e610
2 files changed