Make Resources#getAttributeSetSourceResId public

Turns out this method is generaly useful outside of View construction.

Test: added CTS test
Bug: 127855851
Change-Id: Ia2a5a3a9dc5eac5a1da51e7df6989bb09b141141
2 files changed