Merge "misc updates to tools information in setup and test docs" into mnc-mr-docs