AudioManager: fix event handler

Fix access by reference to listener list outside of
synchronized block by cloning the list.

Bug: 154341343
Test: AudioPolicyTest#testAudioPorts, AudioManagerTest#testVolumeGroupCallback, AudioRoutingTest
Change-Id: I1f0fd62c1894dc0dbb07b01f2fd78899e48b4932
2 files changed