UpdateEngine: add WorkerThread annotation.

Add @WorkerThread to allocateSpace and cleanupAppliedPayload
because they take a non-trivial amount of time.

Bug: 148486809
Test: builds
Change-Id: Ib7daba9c662b9e141430df71401d069577221b8a
2 files changed