Add support for --replace-version to aapt2

Implement --replace-version to match aapt1.

Bug: 79755007
Test: aapt2_tests
Change-Id: Iee2bd9a3981c7d4681509f18b735c6e9e6c1a336
Merged-In: Iee2bd9a3981c7d4681509f18b735c6e9e6c1a336
(cherry picked from commit dcd58c420771af75c625242985bd96ba828aca56)
6 files changed