Removed global windowFrames from PWM

In PWM, use the specific WindowState's WindowFrame to
update the frame instead of using the global object in PWM
and passing it to WindowState

Test: go/wm-smoke
Bug: 111359087
Change-Id: I9c215bf2113f0ae5c89654a58ef93e7ed7620e84
8 files changed