Modify doManualPortSwitching logic in Audio System

ag/5248824

1. use pathToPort to get port id from physical address based on the map
maintained by cec controler

2. update routingPort.

Test: local tested
Bug: 112478040
Change-Id: I3ab163902d93c933f6139c18be2ec1e9dd060c10
1 file changed