[SP06] Use system API to communicate with NSS in OffloadController

Test: atest FrameworksNetTests OffloadControllerTest TetheringTest
Bug: 130855321

Change-Id: I294be3a2874f8c8120857e308e629199af014fcd
5 files changed