Fix keylayouts to use BACK instead of incorrect BUTTON_BACK.

Fix duplicate keys in a couple of the onza controllers.  Also, add them to the
Makefile so they actually get included in the build.

Bug: 8292749
Change-Id: I8246155f84d0c3c75b21e37fb579227fda76e197
13 files changed