Merge "audioservice: fix volume index rescaling in updateDefaultVolumes()" into rvc-dev