framework-wifi: fix miscellaneous @hide API usages

Bug: 145409537
Test: FrameworksWifiApiTests
Change-Id: I9553f7f7d0c980eaf43a9264b256ccf01afba123
3 files changed