packages/Shell/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3701846017049540910">"シェル"</string>
    <string name="bugreport_in_progress_title" msgid="4311705936714972757">"バグレポート <xliff:g id="ID">#%d</xliff:g> の生成中"</string>
    <string name="bugreport_finished_title" msgid="4429132808670114081">"バグレポート <xliff:g id="ID">#%d</xliff:g> の記録完了"</string>
    <string name="bugreport_updating_title" msgid="4423539949559634214">"バグレポートに詳細情報を追加しています"</string>
    <string name="bugreport_updating_wait" msgid="3322151947853929470">"お待ちください…"</string>
    <string name="bugreport_finished_text" product="watch" msgid="1223616207145252689">"バグレポートはまもなくスマートフォンに表示されます"</string>
    <string name="bugreport_finished_text" product="default" msgid="8353769438382138847">"バグレポートを共有するにはタップします"</string>
    <string name="bugreport_finished_pending_screenshot_text" product="watch" msgid="1474435374470177193">"タップしてバグレポートをスクリーンショットなしで共有するか、スクリーンショット完成までお待ちください"</string>
    <string name="bugreport_finished_pending_screenshot_text" product="default" msgid="1474435374470177193">"タップしてバグレポートをスクリーンショットなしで共有するか、スクリーンショット完成までお待ちください"</string>
    <string name="bugreport_confirm" msgid="5917407234515812495">"バグレポートには、システムのさまざまなログファイルのデータが含まれており、他人に知られたくないデータ（アプリの使用状況、位置情報など）が含まれている場合もあります。バグレポートの共有は、信頼できる人やアプリとのみ行ってください。"</string>
    <string name="bugreport_confirm_dont_repeat" msgid="6179945398364357318">"次回から表示しない"</string>
    <string name="bugreport_storage_title" msgid="5332488144740527109">"バグレポート"</string>
    <string name="bugreport_unreadable_text" msgid="586517851044535486">"バグレポート ファイルを読み取ることができませんでした"</string>
    <string name="bugreport_add_details_to_zip_failed" msgid="1302931926486712371">"zip ファイルにバグレポートの詳細を追加できませんでした"</string>
    <string name="bugreport_unnamed" msgid="2800582406842092709">"名前なし"</string>
    <string name="bugreport_info_action" msgid="2158204228510576227">"詳細"</string>
    <string name="bugreport_screenshot_action" msgid="8677781721940614995">"スクリーンショット"</string>
    <string name="bugreport_screenshot_taken" msgid="5684211273096253120">"スクリーンショットを正常に撮影しました。"</string>
    <string name="bugreport_screenshot_failed" msgid="5853049140806834601">"スクリーンショットを撮影できませんでした。"</string>
    <string name="bugreport_info_dialog_title" msgid="1355948594292983332">"バグレポート <xliff:g id="ID">#%d</xliff:g> の詳細"</string>
    <string name="bugreport_info_name" msgid="4414036021935139527">"ファイル名"</string>
    <string name="bugreport_info_title" msgid="2306030793918239804">"バグのタイトル"</string>
    <string name="bugreport_info_description" msgid="5072835127481627722">"バグの概要"</string>
    <string name="save" msgid="4781509040564835759">"保存"</string>
</resources>