Stop using deprecated API for logging

This updates all the calls to LayoutLog to use the newer API as the
first step towards deleting the old API.

Bug: 153986571
Test: layoutlib tests
Change-Id: I18fb2241dc446b93edb27863fd9854a12aa62a9b
49 files changed