[ATF integration] #2 Add validation to render path

ATF requires access to resources, window information that is no longer
available once the session is disposed. (Cleaned up within Layoutlib).

The best first step seems to be a direct integration to the render path
so that whenever render request is triggered the validation results are
added.

Bug: 150331000
Test: Manually tested. Most layouts takes less than 1ms. Will add
metrics later

Change-Id: I6b44b3eb2a187a54fc57128af3be729ccc13125e
(cherry picked from commit c9705833780e404bdc56a207cc59574b5b3729ab)
4 files changed