Fix namespace handling for attribute names am: ce81ff4e77 am: 4c92d2896c

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/layoutlib/+/11480693

Change-Id: I86f0ed053ad43a321ae039f61e9420a90d84e33e