Rename setInputsAndOutputs

To avoid confusion with other set* functions, rename setInputsAndOutputs
to identifyInputsAndOutputs.

Also added a few new generated tests when I reran generate_test.sh.

Bug: 63905942
Test: local & VTS tests
Change-Id: Ie947044bee1a97426c847b9d66e60f0c25395bbc
diff --git a/nn/runtime/test/generated/models/depth_to_space_quant8_2.model.cpp b/nn/runtime/test/generated/models/depth_to_space_quant8_2.model.cpp
index a37459a..f855432 100644
--- a/nn/runtime/test/generated/models/depth_to_space_quant8_2.model.cpp
+++ b/nn/runtime/test/generated/models/depth_to_space_quant8_2.model.cpp
@@ -12,7 +12,7 @@
   model->setOperandValue(radius, radius_init, sizeof(int32_t) * 1);
   model->addOperation(ANEURALNETWORKS_DEPTH_TO_SPACE, {input, radius}, {output});
   // Phase 3, inputs and outputs
-  model->setInputsAndOutputs(
+  model->identifyInputsAndOutputs(
     {input},
     {output});
   assert(model->isValid());