libbinder_ndk: use c++17

For std::optional for nullable types.

Bug: 111445392
Test: atest android.binder.cts
Change-Id: If212473b4b051197be42d782f25777a5795f11dd
2 files changed