surface_control.h: Clarify callback documentation

In response to API council feedback we more clearly
document the differences between the OnCommit and the
OnComplete callbacks.

Fixes: 187846583
Test: Doc changes only
Change-Id: Ib0529d7d01de046ccae8f14c8bf8bb9a6110624d
1 file changed