SurfaceFlinger: Correct extra parent scaling with buffer transforms.

We need to account for the buffer transform when calculating the extra
parent scaling.

Bug: 37673612
Test: Regression test included in Transaction_test
Change-Id: Ice21f1ecf3789358646d95c753ee361f50c0d246
2 files changed