libgui: fix a race in BufferQueueProducer::allocateBuffers

Bug: 72902195
Test: boots
Change-Id: I2edb2420c1b909ed91ccae8179fc413b6828d2cb
1 file changed