Add dvr_buffer_queue C API

Bug: 36401767
Bug: 32213274
Bug: 36266201
Test: build and ran dvr_buffer_queue-test
Change-Id: Icd8d063bd8b7adb15bf67f7e543b87dad1c32a68
12 files changed