Move VR HWC HAL impl to vr/hardware_composer and cleanup deps

VR HWC is no longer built into VR WM, but in VR HWC, so update its
location. Also cleanup dead code.

Bug: 36051907
Test: Compiled
Change-Id: I15763234fa93bf3b95b8df6461428fe65fd5f611
15 files changed