Move Rust Binder tests into libbinder TEST_MAPPING

We want the Rust tests to trigger when libbinder changes, in case any
changes affect the Rust API.

Bug: None
Test: cd frameworks/native/libs/binder && atest
Change-Id: I10278c192e8c7dd29bc22144bc95451300524cb5
2 files changed