Setting queue metadata size via dvrSurface API

This allows VRCore to use metadata feature on each individual DvrBufferQueue.

Bug: 62301995
Test: build, dvr_api-test
Change-Id: I8e0eb8ca1a2c197426c4853cae99a4ed63caeffe
6 files changed