Merge "Move BufferHubBase::Lock and ::Unlock from public function to private helper."