vulkan: move AllocateCommandBuffers_Bottom

Move it from loader.cpp to driver.cpp and rename it to
driver::AllocateCommandBuffers.  No functional change.

Change-Id: I0abdca7dea128df0b313b90cfb5d5825566fc790
6 files changed