Installd: Remove string-helpers

Replace string-helpers with equivalent functions from android::base.

Bug: 25612095
Change-Id: I186461b94dffe3590c16455d4dee0c2cbe921bf4
(cherry picked from commit 4769ccafd6e6b94ab73afcb755fe59764c228eae)
2 files changed