Use -Werror in frameworks/native/opengl/tests

* Remove or comment out unused local variables.
* Remove unused function.
* Cast print argument type to fix format mismatch warning.

Bug: 66996870
Test: build with WITH_TIDY=1
Change-Id: I81e80849ac36288932df235cb0d63bd870357d86
29 files changed