Update refresh rate callback docs to include DisplayManager caveat. am: 4a33165d18

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/native/+/12195342

Change-Id: I4699eca57ac88b6c678db685a5fc1efcc98c49d9