SurfaceFlinger: Fix triple buffering variable naming confusion

Bug: 68987822
Test: all SF tests
Change-Id: I51bc45d0756614e224bfac024c7568266fdad345
2 files changed