SF: Move RenderEngine ownership to CompositionEngine

Move ownership of the RenderEngine pointer to CompositionEngine.

Test: atest libsurfaceflinger_unittest libcompositionengine_test
Bug: 121291683
Change-Id: Ia9ba7ae5117359aac5dc77380c91b87d0fae4c1c
9 files changed